Том и его старший брат едут в Швецию к своему отцу, который убеждён, что Том обладает даром видеть то, что не видят другие люди. Вскоре папа предлагает детям отправиться на север, чтобы провести несколько дней в домике у озера. Братья с радостью...

Лето, юг Франции, каникулы. Счастливчик Гаспар в отсутствие родителей наслаждается обществом друзей и своей девушки Марион. Но в то же время он знакомится с виртуальным миром игры «Black Hole»......