12-летний Жано вместе со своим отцом переезжает в небольшой городок. У парня явный талант в хоккее, поэтому его сразу же приглашают в местную хоккейную команду. Однако не все из ребят рады новичку. Находятся те, кто постоянно подтрунивает над ним....

В воздухе запахло Третьей мировой – угроза атомных бомбардировок между Северной Кореей и США погрузила человечество в атмосферу страха. В маленьком городке Бэ-Сен-Поль живёт молодой парень Пьер-Люк. Он, конечно, боится смерти. Но куда больше он...